...صبح ژاپنی
صبح ژاپنی با نیسندگی راشل مولر
وقتی که ناتو رو از یخچال بیرون اوردین سریع بجوشونیدش
به سلیقه خودتون داشی یا سس سویا را جدا کنید سپس خردل را اضافه کنید
نوری را به ارامی برشته کنید
یک تکه گوجه را روی بشقاب قرار دهید
از مواد فصلی در سوپ میسو استفاده کنید
الان بهاره از ریپ سید(نوعی گل) استفاده میکنم
رنگین کمان شوگان
همیشه
بعد ان را روی گرما حرارت دهید و گوشت ماهی را سیخ کنید
صبحانه ژاپنی عالی شما امادس
!واو
صبح به خیر الک به نظر میاد امروز صبحونه عالی داریم
صبح به خیر
چیزایی هستن که دوست نداری استشمام کنی درسته الک؟
...من واقعا نمیتونم بوی ناتو رو تحمل کنم
هی این اون نیست؟ دانش اموز انتقالی؟
اوه درست میگی خیلی خوشگله
اوه ترزا چان و الک هستن
صبح به خیر ترزا چان الک چان
اونا اینجا خیلی معروف شدن
صبح به خیر
واو پین سنپای!؟
تادا اونا دانش اموزای انتقالی نیستن که همه دارن راجبشون حرف میزنن؟
اره
c:سایز
e:سایز
اون سودی از هینا نبرده
تادا سان؟ ایجاین سان؟
صبح به خیر
صبح به خیر ترزا سان
هی
اون حتما فریبندس با اون لبخند درخشندش
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu
نمیشه عاشق تادا هرگز
خب، تقصیر اون نیست
الک چان ترزا چان فردا میبینمتون
واگنر سان ماگریته سان
...بله؟همم
من هاسگاوا هستم نماینده کلاس
نماینده کلاس هاسگاوا
باشگاهیی پیدا کردین که عضوش بشین؟
باشگاه؟ نه
اگه سرتون شلوغ نیست میخواید بریم بگردیم؟
ما خوبیم نیازی به عضو شدن نداریم
واقعا؟ الک
اره واقعا ترزا
ولی با توجه به قوانین کلاس هرکسی باید باشگاهی داشته باشه
خب پس ماهم باید عضو شیم
اوکی
هاسگاوا لطفا این اطرافو بهمون نشون بده
حله
والیبال بسکتبال سافتبال شنا تئاتر نمایش
اینا همشون نوعی باشگاهن
رقص و موسیقی چطور؟
خب من اینهمه راه اومدم ژاپن پس میخوام یه چیز جدید امتحان کنم
باشگاه سامورایی دارین؟
سامورایی؟
ببخشش
کلوپ عکاسی
2018 - کلوپ عکاسی برنامه های کاربردی
پین سنپای هدف امسالمون چیه؟
رقابت برای بردن جایزه البته هدفمون رقابت تو باشگاه عکاسیه
...گرفتم بردن جایزه
چیزایی مثل اوردن اعضای جدید خوب نیست؟
نگرانش نباش
اگه سخت کار کنیم و تو رقابت جایزه رو ببریم میتونیم با کسای دیگه تیم تشکیل بدیم
از اینرو
موضوعمون برای ماه می باید بهار باشه رویا واسه جولای و ستاره برای سپتمبر
و عکس یهویی مثل دیوونه
میتسویوشی، اون چی گفت؟
...درسته بهار رویا ستاره
بهار ها؟
گوش کنید دوستان
ببخشید
وقتی گفتم بهار منظورم برهنه ها بود
در روزگار باستان زندگی از مادر دریا ساخته شده بود زن هم نشانه ای از زندگیه
دوستان شما هم باید درخشندگی زندگی رو حس کنین
پ-ین سنپای؟
بدن زن شاهکاره چتونه؟ بخاطر علاقه بیش از حده؟
اهم
...من دوتا دانش اموز انتقالی رو با خودم اوردم به تور
بریم باشگاه بعدی
وایستا وایستا وایستا
!واو
...از دیدارتون خوشبختم من رئیس باشگاه عکاسی سال سومم
سوگیموتو هاجیمه من خیلی خوشحالم که باهاتون اشنا شدم
پین سنپای
از دیدارتون خوشبختم پین سنپای من ترزا واگنر هستم
منم الکسندرا ماگریته هستم
لطفا بنشینید
اینا چین؟
...اوه اون
چرا تو فکر کردی کیو میتونی لمس کنی هینا؟
من متاسفم
هی
یهو چت شد؟
ببخشید ترزا سان
همه اونا ثروت های با ارزش پین سنپای هستن. بالاخره اون گراور ایدول مورد علاقشونه
گراور ایدول مورد علاقه؟
اون یه گراور ایدول؟
بزارید توضیح بدم
مودلای گراور ایدول برای کالکشن عکسا و صفحه اول مجله ها استفاده میشن
و یه ایدول زن که خوشو خوشگل نشون میده
اوکی
موضوع هیناست کسی که ژاپنو نمایش میده و بهترین بهتریناس
بهترین بهترینا؟
شوگان
به طور اساسی اون رنگین کمانه شوکانه از دنیای گراور ایدول ها؟
چی؟
خب درست میگه به نظرم
من هیچ نظری ندارم واقعا متاسفم
اشکال نداره
اون نسبتا معقول یه دختر جذابه
...اره
خب ببخشید یهو قاطی کردم
به باشگاه رقابتی عکاسی خوش اومدید
بیاین بهشون یه خوش امد گویی پر شور بدیم
اگه اینا عضو گروه بشن بودجه باشگاه زیاد میشه
و شاید بتونیم مدلای برهنه بیشتری سفارش بدیم
ما میتونیم همه چیو بشنویم هاجیمه چان
دومین مطلب بیا بریم اینجا به نظر مشکوک میاد
چی؟ داررین میرین؟
چه عکسای دوست داشتنی
اره اونا عکساییه که ما گرفتیم درسته میتسویوشی
اره
واقعا؟
اینا عکسا واسه وقتیه که من خیلی عالی بودم ازم گرفتن
اینا رو میتسویوشی گرفته
خیلی دوست داشتنین
اینارو پین سنپای گرفته
واقعا
اینارو نماینده کلاس گرفته
واو
اه نماینده کلاس؟
هاسگاوا سان تو هم یه عضوی درسته؟
ها؟
من فقط پرسیدم اگه گروه عضو کم داشته باشه منحل میشه
خب پس جز عضو شدن گزینه دیگه ای ندارم
منم همینطور راه دیگه ای جز پرسیدن ازت ندارم
چرا اینطوری با هم رفتار میکنین؟
من فقط واقعیت رو بهشون گفتم
هاجیمه چان میشه یه دیقه خفه شی؟
واس چی؟
فقط بخاطر
نفهمیدم چی میگی
شما خیلی با هم فاصله ندارین؟
خوبه اگه نفهمیدی
خوبه اونا همیشه اینجورین
تو هیچ جوره نمیفهمی هاجیمه چان
...اوکی
!این
...هی اون
ها؟
راه مخفی شوگانه
اره یه عکس ازچند روز قبل
درسته
هی الک منم میخوام اینجوری عکس بگیرم
ها؟
من اساسا عکسمو گرفتم بعدشم این یه شانس خوبیه
پس من م میخوام عکس بگیرم
...ولی
در هر نظر با خودته عضو بشی یا نشی با یه ازمون پایه
عضو شدن با یه ازمون پایه؟
اره خیلی خوبه اگه به عکاسی علاقه داری میتونی تو ازمون پایه شرکت کنی
درسته میتسویوشی؟
اره
پین سنپای؟
درسته
چطوره؟ میخوای یه روز تجربه کنی؟
البته
الک لطفا!؟
خب من اجازه میدم امتحانش کنی پس باید خوب فکر کنی
ممنون الک
تاریخچه ی دوربین ها
تاریخچه دوربینا به خیلی وقت پیش برمیگرده
در تاریخ قبل مسیح عکاسی قبلا تو یه اتاق تاریک با یه سوراخ ایجاد شد
واقعا؟
از اینجا شروع میکنی؟
و تو سال 1839 فرانسه
بدو میتسویوشی
اه چیزایی که باید یاد بگیری بررسی دوربینه
اف استاپ, شاتر اسپید, ای اس او اسپید, و وایت بالانس
ها؟
خیلی زیاد نیست برای حفظ کردن؟
اینطور فکر میکنی؟
فراموشش کن بریم با عکسای یهویی مثل دیوونه شروع کنیم
درواقع این واقعه براشون خوب نمیشه؟
اره
ما دوربینای باشگاهو بهتون قرض میدیم
خیلی ممنون
و همینطور دوستای من ما باید اون سنتو رعایت کنیم
اون؟
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
Animelist.eu
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
ایجویین کون
سلام
تو یه پسر پرطرفداری ها ایجویین سان؟
میتونی بگی؟
هیچ توضیحی واسه مزه نیست
ها؟ من ناخنک زن نیستم
فشیش سگ یاماشیتا رو صدا کن
اوکی
!سنپای
تادا سنپای تو صدا کردی؟
من کردم
بزارید معرفیش کنم اون یه عضو باشگاه عکاسیه اون یه تازه وارده
کنتارو یاماشیتا من یه سال اولیم
از دیدارت خوشبختم
از اشناییت خوشبختم
اون همیشه به سوت تادا واکنش نشون میده هیچ اهمیتی نداره کجا بریم
ما اسمشو یاماشیتا گذاشتیم
هی به ملاقات باشگاه بیا قبل اینکه بهت زنگ بزنیم
خب امروز هوا خیلی عالی و گرمه من یه چرت تو حیاط میزنم
خواب خیلی خوبی بود
اون واقعا مثل یه سگه
شما واقعا مردم جالبی هستین
من چیزی راجب جالب نمیدونم
متاسفم
تو نباید معذرت بخوای
خب همه اینجان بیاین شروع کنیم
اگه عکس خوبی بندازی بردی جنگ تیم عکاسی
اگه یک عکس خوب بگیری، جنگو میبری
اره
اون چیه؟
اگه یک عکس خوب بگیری جنگو میبری ~قوانین~
این یه واقعه سنتیه که باشگاه های عکاسی باید خودشونو بالا نگه دارن
تکنیک عکاسیمون و ساخت تیم
یه ساعت وقت داریم
ما تیممون به دو بخش ای و بی تقسیم میشه
تو چهار تا 15 دیقه تیما عکسای تیمای دیگه رو متناوب میکنن
ما اخرش برای همه ارائه میدیم تیمی که بهترین عکسو.بگیره برندس
عکسای تیره مورد قبول نیستن عکس هایی که تنظیم نشدن هم همینطور
و دست زدن به گروه های دیگه هم مورد قبول نیست
خیلی عالی و کاملا بی نقص بازی کنید
اوکی
فهمیدم
و اینجوری تیما جدا میشن
اوکی
:پس در نتیجه ...تیم ای منو یاماشیتا
من
...تیم بی منو نماینده کلاس
...ایجویین و
الک سان؟
ها سه به چهار؟ نامردی نیست؟
تیمای کوچیک عکسای کمتری میگیرن ولی عکسای کمتری هم ازشون گرفته میشه
اصلا هم نامردی نیست
تو عالی سنپای پیام دریافت شد
اوکی همه موافقن بازی رو 3:30 شروع کنیم؟
اره تیم تادا تیم ای اول شروع میکنه
اوکی میریم بدوییم
پیام دریافت شد
اوکی بریم
!!عکاسی تیم ای شروع شد
اوکی
پیام دریافت شد
اول بریم اونایی که قایم شدنو پیدا کنیم
تیم بی لازم نیست با هم باشن
وقتی اونارو دیدیم فقط یه ثانیه وقت داریم پس باید ازشون عکس بگیریم
اوکی
من الک سانو حس میکنم
واقعا؟
حسش نمیکنم
اونجاس
گرفتم
چی؟
اوه چجوری انقد سریع رفت؟ مگه نینجا ءه
خوب نیست نمیتونی بگی کیه
الک واسه توءه مثل یه زن نینجا میمونه
پهلوت کیه؟
پنج دیقه وقت داریم
تادا سنپای من یه ایده دارم لطفا بسپرش به من
من مطمعنم تیم بی هر دیقه داره به قرارگاه نزدیک تر میشه
...میبینم اگه تو قرارگاه به دامشون بندازیم
کاملا درسته
ولی کجا؟
اگه ما قرارگاهشونو انتخاب کنیم چی؟
.اخرش هم توی حیاط پشتی بود
اینجوری که راحت تر میتونن فرار کنن و .ما هم سخت تر میتونیم بگیریمشون
شما هرگز از خوردن این خسته نخواهید شد ژوبه چان کاپ یاکیسوبا میخوایی یکم بخوری؟
کی اینکارو کرده؟
،کی دلش اومده این نسخه محدود و کمیاب !طرح فستیوال طرفدارای هینارو این جا بزاره؟
کاپ یاکیسوبا ژوبه چان
!چه قدر گستاخانه
!من بودم
لعنتی! تله بود؟
!اوه! هینا اونجاست
!کو؟! کجا؟
!چی؟! بس کنین من برای این کارا وقت ندارم
اون کجاست؟ هینا کجاست؟ !هینای عزیز من کجاست؟
.چقدر احمقی، هاجیمه چان
!خیلی خب، الان نوبت ماست
!!عکاسی تیم بی شروع شد
!بدو! یاماشیتا
!باشه حتما
!صبر کن، شاماشیتای سگ! هینا کجاست؟
!خیل خب، بریم، انتقام پین سنپای رو میگیرم
!صبر کن! دستور رئیس جمهوره
!نمیتونم وایسم
!فرصت عکاسی
!شت
!نمیزارم در بری
!هی! جلوی پاتونو نگاه کنین
!شرمنده
!یاماشیتا
!بیا این طرف
!سنپای
!لعنتی
چی شد، تونستی عکس بگیری؟
.نه، اونا فرار کردن
کجا رفتن؟
.اونا سمت چپ طبقه دومن
چی؟
!تو دیگه چه موجودی هستی، ابجی؟
!بیایید بریم
.لطفا دنبالم بیایین
!عالیه! من پشت سرت میام
چی؟
!لعنتی آلک؟
!اوناهاشون
!اینجا دیگه آخر خطه
!این طرف
اتاق آشپزی
!بد شد. برو اونطرف
!باشه
!خیلی خب
!راه فراری ندارم
!گرفتیمتون
جدی میگی؟
...!نه
!عکس نگیرید
!بس کنین
ترزا ساما
...اهم، بدبخت شدم، بند کفشم باز شد
!شانسمون زد! بزن بریم
!ممنون، آلک
میگم، آبجی، کفش تو بند نداره، مگه نه؟
.بندارو بستم بعد گذاشتشون داخل کفش
.بریم
ها؟! بند های نامرئی؟
!!!راند دو عکاسی تیم ای شروع شد
!صبر کنین
!بیایید ه دو قسمت تقسیم بشیم
!دریافت شد
!آبجی، صبر کن منم بیام
!اگه همینجوری نگهش داریم، میبریم، برنده میشیم
!درسته
چیزیت نشد؟
...من خوبم
!وای، نه! برم یه چیزی بیارم که خودتون باهاش خشک کنین
?...هاجیمه چان
!با به خطر انداختن جونم از دوربین محافظت کردم
!اشتباه برداشت کردین
!حمله غافلگیرانه نامردیه! عادلانه بازی کنین
!کتملا اتفاقی بود، پس اونطور که فکر میکنید نیست
.ها؟ نمیتونم عکس بگیرم
...هوی، این عکسا حساب نمیشن. من
!منم مثل شما سپرایز شدم! باشه؟سوء تفاهم شده
چی شده؟
.روی حالت فیلمبرداریه
هوی، تو میشنوی دارم چی میگم؟
.روی این بزن حالتش تغییر میکنه
.باشه
...هوی، الان وقتشه
!خب، بگین پنیر
داری چیکار میکنی، هاجیمه چان؟
!گرفتمش
!او، لعنتی
!خودم هم نفهمیدم که کمکشون کردم
!اصلا هم خنده دار نیست
.خب، تو احمقی، هاجیمه چان
!من چیم؟
!یاماشیتا سگ، نخند
!!!راند دو عکاسی تیم بی شروع شد
!لعنتی! فرار کن
آره
چی؟
!ببخشید منتظرتون گذاشتم
!هوی! صبر کن
...اهم... حوله اوردم
ابجی، الان یک عکس گرفتی نه؟
آره
ایول! پیروزی تو مشتمونه، مگه نه آلک؟
کلوپ عکاسی
بعد از برسی و نظریه هایی ...که روی 4 عکس فینالست داشتیم
!این عکس اول شد
!واو، عکس آلک
!فوق العادست
!ابجی، موفق شدی
!و در آخر، تیم بی برنده شد
!ایول
...من که کار خاصی نکردم
ما باختیم، نه، تادا سنپای؟
.آره
.بد شد
!از این پس، جنگ باشگاه عکاسیمون همیشه ادامه داره
...داری مثل رئیسا حرف میزنی، ولی
!هیچوقت لختیتو تصور نمیکردم !خیلی خنده داره
!خفه شو
نظرتون در مورد باشگاه عکاسی چیه؟
!خیلی بهم خوش گذشت
!میخوام توی عکس گرفتن بهتر بشم
منظورت اینه که میخوایی داخل باشگاه عکاسی عضو بشی، ترزا سان؟
!آره
!ایول
.خوبه
!خوش اومدی، ترزا سان
!ممنون
آلک؟
بهت گفتم، قبل از اینکه یک تصمیم !بگیری قبلش درموردش فکر کن
حدس میدم ممکنه از عکاسی خوشت بیاد وقتی گفتی .که میخوایی امتحانش کنی
!...خب پس
.چاره ای برام نزاشتی. منم عضو کلوپ میشم
!ایول
خب، پس بیایین به مناسبت ورود آبجی و ترزا چان بریم !خونه ی میتسوشی، و جشن بگیریم
.باشه
!ها؟ ولی شما برای من جشن نگرفتین
.خب، من دیگه میرم
.کی به تو اهمیت میده باو
.نامردا! خب، اصلا بیخیال
داری چی میگی؟
ها؟
گفتی چاره ای نداشتی، ولی تو هم عضو کلوپ عکاسی هستی، مگه نه؟
.بیا بریم
کافی شاپ تادا
!هی، یا اللله
.برگشتم
!خوش اومدی
.سلام
.با اجازه
.خوش اومدین
!اوه! آلک سان، ترزا سان
!عصر بخیر
!سلام
!یاماشیتا سنپای
!هی
!نیاکو گنده، دلم برات تنگ شده بود رفیق
!میاو
هی، یاماشیتا سگه، چرا هی تحریکش میکنی وقتی میدونی آخرش اینطوری میشه؟
...اخ
!شرمنده، یاماشیتا سنپای
خخخخررر (یعنی داره خوره میده :ا)
حالت خوبه؟
!آره
نیانکو گنده اصلا منو دوست نداره، نه؟
!ولی یک روزی حتما میگیرمتو نازت میکنم
!میاوو
.تادا سان، خیلی سپاسگذارم
.لازم نیست انقدر رسمی بهش بگی
پس، تادا کون؟
.خوبه
.شما هم همینطور. از حالا منو ترزا صدا کنین
.حتما
باشه! نه، آلک؟
...منظورم همون، آبجی آلکه
.همون آلک خوبه
.خب، ما ورود شما دوتارو به باشگاه عکاسی تبریک میگیم
!به سلامتی
!آلک، ببین یک عکس قشنگ گرفتم
.قشنگ؟ اینکه فقط یک سنگه
خیلی صافه. شبیه کیک برنجی نیست؟
قسمت بعد: دوستش دارم
!لطفا ادامشو ببینید
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu